For Hong Kong Records VIP member, please follow instruction below for first login.

VIP Member First Login Instruction

VIP Member WITH email address on file with Hong Kong Records
  • An Online Member Account is created and a pre-set password is emailed to you for your first login;
  • Login through Members Login Box or click “ My Account” located on the upper left hand corner of our homepage;
  • Use email address provided to Hong Kong Records to login ;
  • Use pre-set password as Password or obtain password again by clicking“ Forget Password”;
  • Update personal information in “ My Profile” and click “ submit” to complete Online Member registration for Online Shopping ;
  • Change password, if required, after complete registration.

VIP member DO NOT HAVE email address on file with Hong Kong Records
  • Please proceed to a Hong Kong Records shop with your VIP member card for our verification and to update us your email address. Thereafter we will create an Online Member Account for you and email you a password for your first login.

Please Note:
  • If an additional account is created for online shopping prior to successful VIP Online Member registration or status verification, no VIP member privileges including but not limited to member discount will be extended to this additional online account.
  • For registration enquiry, please call 2265 7890 Monday to Friday (office hour)


  • 我們已為閣下建立了一個網上帳戶並已電郵預設密碼給閣下作為首次登入之用;
  • 請於「會員登入」或本網頁左上方的「我的帳戶」 登入;
  • 在「登入電郵」輸入閣下提供給香港唱片的電郵地址;
  • 在「密碼」輸入香港唱片給予已預設的密碼或點擊「忘記密碼」;
  • 在「我的資料」內填上您的個人資料並點擊「提交」完成網上會員登記作網上購物;
  • 完成登記後,如有需要,可隨時更改密碼。

  • 如閣下沒有提供電郵地址給我們,請擕同您的VIP金咭前往香港唱片分店核實資料並提供電郵地址以便我們為閣下建立一個網上帳戶及電郵預設密碼給閣下作為首次登入之用。

  • 若未能成功完成網上會員登記或核實VIP會員身份前,在網上建立了多一個帳戶進行網上訂購,則該帳戶均不能享有VIP會員優惠,包括VIP會員折扣。
  • 如有任何關於網上會員登記事宜,請於星期一至五辦公時間內致電2265 7890查詢。
Chinese 華語片
  • DVD
  • HK$119.00
  • Release Date 推出日期: 2017-08-25
  • Category 類別: Chinese
  • Label/Publisher 出版商: Edko Films Ltd. (HK)
  • Product Code 產品編號: 17EDVD44
  • HKR code: 877684
  • Running Time 片長: 106
  • Language 語言: Mandarin
  • Subtitles 字幕: Traditional Chinese, English
  • Rating 級別: IIA
監製 陳可辛 許月珍
領銜主演 金城武 周冬雨
導演 許宏宇


性格怪異、處處吹毛求疵的跨國總裁路晉(金城武 飾),意外遇上邋遢、莽撞的瑰蕾酒店天才廚師顧勝男(周冬雨 飾),二人的生命竟因美食而拉近。他們在不知對方是誰的情況下,隔空以菜式交流、味覺傳情,一個煮得刁鑽,一個食得挑剔;兩人惺惺相惜,漸漸視對方為知己。然而現實裡,他們卻是彼此的剋星,每次相遇都鬧得翻天覆地、雞飛狗走,直到一次意外,將兩人身份戳穿 …這對性格迥異的歡喜冤家,最後會食得住對方,譜出美味情緣嗎?

Does difference breed contempt or fondness? The Lu family motto is ‘Being loathed leads to solitude and solitude keeps the mind clear.’ Callous and eccentric Lu Jin, President of an international hotel group, is every bit the man one loves to hate. Gu Shengnan, sous chef of Rosebud Hotel, is no more a social darling than him - confused, careless and unkempt, she is hardly what most men consider an object of desire. Lu Jin checks into a hotel to conduct acquisition research. He is dissatisfied with everything he sees, but a last-minute dish whipped by Gu Shengnan blows his mind. He starts ordering dishes from her and she starts cooking for him. The two don’t meet in person but they share a mutual appreciation for each other. Yet in reality, they’re arch-rivals whose every encounter is a catastrophe, until their identities are revealed by accident... In the tug-of-war between contempt and fondness, which side will win?